Public Notices

PUBLIC NOTICE AND REQUEST FOR COMMENTS
CITY OF BROWNSVILLE 2016
CONSOLIDATED ANNUAL PERFORMANCE
AND EVALUATION REPORT(CAPER) - 15-DAY COMMENT PERIOD
Notice is hereby given that the City of Brownsville 2016 Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) will be made available for citizen review and comment on December 11, 2017 - December 26, 2017.The CAPER can be accessed at https://www.cob.us/375/Grant-Management and https://www.facebook.com/grants.cob/. The CAPER will also be available at the Office of Grant Management and Community Development Department located at 1150 E. Adams Street, (El Tapiz- 3rd Floor), the Brownsville Public Library located at 2600 Central Blvd., the Brownsville Southmost Public Library located at 4320 Southmost Road, the Housing Authority of the City of Brownsville located at 24 Elm Street, the Southmost Community Network Center- Police Department located at 2900 Southmost Road, the City of Brownsville Department of the City Secretary (City Plaza-1st Floor) located at 1034 E. Levee Street, and the West Side Police Substation located at 1763 Highway 281.

The CAPER is a document that contains a summary of resources and accomplishments of the Community Development Block Grant Program (CDBG), Home Investment Partnerships Program (HOME), and the Emergency Solution Grant (ESG). Comments may be submitted in writing to the Office of Grant Management and Community Development by December 26, 2017 at 5:00 p.m. The Grant Management and Community Development Department will conduct a public hearing on December 14, 2017 at 6:00 p.m., to give citizens an opportunity to comment on the accomplishments and performance. The public hearing will be held at the Brownsville Public Library located at 2600 Central Blvd, Brownsville, TX 78520.

The City of Brownsville will submit its Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) for the program year 2016-2017 at the San Antonio Field Office of the U.S. Department of Housing and Urban Development on or about Thursday, December 29, 2017. For additional information, please contact Marina Zolezzi, Office of Grant Management and Community Development Director at (956) 548-6167.

The City of Brownsville does not discriminate on the basis of disability in the admission of, access to, treatment of, or employment in its programs, activities, or public meetings. If any language assistance is needed for non-English speaking individuals please contact (956)548-6167. Any individual with a disability in need of an accommodation is encouraged to contact the ADA Coordinator at (956) 548-6037. For telephone access for people with speech or hearing loss, please call 1-800-RELAY-TX. Please provide 2-3 days’ notice so that proper accommodations can be provided.

_____________________________________________________________

            AVISO PÚBLICO SOBRE SOLICITUD DE COMENTARIOS
                               CIUDAD DE BROWNSVILLE 2016
   CONSOLIDATED ANNUAL PERFORMANCE AND EVALUATION       REPORT  (CAPER) - PERIODO DE COMENTARIO DE 15 DIAS

Aviso Público que el Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) 2016 de la ciudad de Brownsville estará disponible a la ciudadanía para su revisión a partir del 11 de diciembre del 2017 al 26 de diciembre del 2017 en la página web de la Oficina de Grant Management and Community Development https://www.cob.us/375/Grant-Management y en https://www.facebook.com/grants.cob/. El reporte CAPER también estará disponible en la Oficina de Grant Management and Community Development, ubicada en 1150 E. Adams, (Edificio El Tapiz, 3º Piso); la Biblioteca Pública, ubicada en 2600 Central Blvd.; la Biblioteca Pública Southmost, ubicada en Carretera 4320 Southmost Rd.; la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Brownsville, situada en 24 Elm Street; la Estación de Policía-Southmost Community Network Center, ubicada en 2900 Southmost Road; la Ciudad de Brownsville City Secretary's Office (Edificio City Plaza, 1er Piso), ubicada en 1034 E. Levee; y la Estación de Policía-Westside, ubicada en 1763 Highway 281.

El reporte CAPER es un documento que contiene un resumen de los recursos y logros del Community Development Block Grant Program (CDBG), Home Investment Partnerships Program (HOME), y el Emergency Solutions Grant (ESG). Los comentarios podrán ser presentados por escrito a la Oficina de Grant Managment and Community Development antes de las 5:00 pm del 26 de diciembre del 2017. La Oficina de Grant Management and Community Development tendrá una audiencia pública el día 14 de diciembre del año 2017 a las 6:00 de la tarde en la siguiente localidad: 2600 Central Blvd. Brownsville, TX 78520.

La Ciudad de Brownsville entregará el Reporte Consolidated Annual Performance Evaluation Report (CAPER) del año de programa 2016-2017 a la oficina de campo en San Antonio del U.S. Department of Housing and Urban Development alrededor del 29 de diciembre del 2017. Para obtener más información, contacte a Marina Zolezzi, Directora de Oficina de Grant Management and Community Development al (956) 548-6167.

La Ciudad de Brownsville no discrimina a la discapacidad en base admisión, acceso, tratamiento o empleo en sus programas, actividades o reuniones públicas. Si se necesita ayuda con el idioma para personas que no hablan inglés comuníquese al (956) 548-6167. Se recomienda a cualquier persona con una discapacidad que necesite una adaptación comunicarse con el Coordinador de ADA al (956) 548-6037. Para obtener acceso telefónico a personas con pérdida de audición o del habla, llame al 1-800-RELAY-TX. Por favor proporcione un aviso de 2-3 días para que se puedan proporcionar las adaptaciones adecuadas.